猪or豚？ 『日中同形異義語 その２』

昨日に引き続き日本語と中国語、見た目は同じでも意味が異なる単語『日中同形異義語』を思いつくものをもう少しご紹介【顔色】日本語は「顔色」ですが、中国語は「色」の意味【小心】日本語は「気が小さい」ですが、中国語は「気をつける」【工程】日本語は「工程」ですが、中国語は「プロジェクト」【新聞】日本語は「新聞」ですが、中国語は「ニュース」【聞】日本語は「聞く」ですが、中国語は「（においを）かぐ」【猪】日本語...

Published by

Original source : http://blogsearch.livedoor.com/%E7%8C%AAor%E8%B1%9...