原語の辞書(英英、仏仏、西西、中中）を使う面白さ

学ぶ言語で説明された辞書を使うのがその言語を学ぶ近道だと紹介しましたが、英和、仏和、中日、西和辞典を使う代わりに、学んでいるその言語の国語辞典を使うと、単語の一つ一つその言語を母国語とする人たちがどういう理解、イメージを持っているかがわかり興味深い。例をあげてみると「蛸、章魚、タコ」(日本語の辞書）広辞苑では頭足類タコ目（八腕類）の軟体動物の総称。体は頭・胴・腕の３部からなる。腕は８本で口の周りに...

Published by

Original source : http://blogsearch.livedoor.com/%E5%8E%9F%E8%AA%9E%...