2010年5月7日金曜日

ハオチー!


中国語で「食べる」ことを「チー」という。
漢字で「吃」と書く。
「おいしい」は「好吃(ハオチー)」である。
チーの音を高く、全体としては尻上がりに発音します。
小さな子供がうっとりと「オイチー」というときのイントネーションに近い。
あれ、「ハオチー」と「おいしい」、なんだか似ていると思いませんか?
そうです。日本語のおいしいは中国語のハオチーが起源なのである。
これは私だけが唱えている説であって、今日...


0 件のコメント:

コメントを投稿